รู้จักบริการโลคัลไลเซชัน

บริการโลคัลไลเซชัน 65 ภาษาเป็นเรื่องง่ายๆ สำหรับ EQHO

เลื่อนลง

มีมากกว่าคำพูด

เพื่อให้ธุรกิจต่างๆ ประสบความสำเร็จในระดับสากล การสื่อสารด้วยความชัดเจน กระชับและเป็นไปในทิศทางเดียวกันกับลูกค้ามีความสำคัญอย่างยิ่ง ซึ่งหมายความว่าคุณจะต้องสามารถสื่อสารเป็นภาษาต่างๆ อย่างได้ผล แม้จะมีภาษาที่เป็นสำนวนเฉพาะและมีอุปสรรคทางวัฒนธรรมโลคัลไลเซชัน คือกระบวนการในการปรับแต่งเนื้อหาของคุณให้เหมาะสมกับกลุ่มเป้าหมายในท้องถิ่นนั่นคือเหตุผลว่าทำไมโปรเจ็กต์โลคัลไลเซชันที่ประสบความสำเร็จจึงไม่ได้จำกัดอยู่แค่การแปลข้อความ!ที่ EQHO เราใช้วิธีการที่ครอบคลุมทุกกระบวนการสำหรับงานโลคัลไลเซชัน เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

Localization - ทำให้ง่าย ๆ แค่ 1 2 3

1. วิเคราะห์และเตรียมการ

ใช้เครื่องมือโลคัลไลเซชันที่ทันสมัยใหม่ล่าสุดระดับไฮเทคโนโลยี

เมื่อเริ่มงานแต่ละโปรเจ็กต์ เราจะปรึกษากับคุณในรายละเอียดเชิงลึกให้มั่นใจว่าเราเข้าใจความต้องการของคุณอย่างแท้จริงเมื่อเรามั่นใจว่าเรามีทุกสิ่งที่จำเป็นแล้ว เราจะทำการวิเคราะห์ไฟล์ เพื่อให้ประหยัดต้นทุนมากที่สุดโดยใช้เทคโนโลยีการแปลล่าสุดทุกชนิดเราจะจัดทำรายงานจำนวนคำ ใบเสนอราคาและตารางการทำงาน และพร้อมที่จะเริ่มงานเมื่อลูกค้าให้เริ่มงานได้ เราจะเตรียมการโดยจัดทำประมวลคำศัพท์และคู่มือการออกเสียงสำหรับงานพากย์

2. แปลภาษาและทำให้เข้ากับท้องถิ่น

การทำงานร่วมกันของนักภาษาในประเทศกับพนักงานผู้เชี่ยวชาญการโลคัลไลเซชันของบริษัท

ขั้นตอนการแปลและโลคัลไลเซชันเริ่มต้นขึ้นโดยใช้ฐานข้อมูลคำแปลและฐานข้อมูลประมวลศัพท์ ตลอดจนคู่มือการแปลของลูกค้าและข้อมูลอ้างอิงอื่นๆทุกโปรเจ็กต์จะต้องผ่านกระบวนการทางภาษาตามมาตรฐานหลายขั้นตอน รวมทั้งการแปลโดยผู้เชี่ยวชาญเฉพาะสาขา และการตรวจแก้ไขโดยผู้ตรวจแก้ไขอาวุโสอีกคนเราจะรวมการเปลี่ยนแปลงของตลาดท้องถิ่น โลคัลไลซ์เนื้อหาของบทพากย์และมัลติมีเดีย ตลอดจนงานเอ็นจิเนียริง ออกแบบกราฟิก และปรับแต่งเลย์เอาต์ตามที่จำเป็น ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการ

3. ทดสอบและส่งงาน

ตรวจรับรองคุณภาพโดยเจ้าของภาษาในขั้นตอนสุดท้าย เพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหาพร้อมสมบูรณ์สำหรับกลุ่มเป้าหมาย

โปรเจ็กต์โลคัลไลเซชันสำหรับงานเอกสาร ซอฟต์แวร์ เว็บไซต์ และมัลติมีเดียทุกโปรเจ็กต์ จะต้องผ่านการตรวจรับรองคุณภาพที่เข้มงวดตามมาตรฐานก่อนที่จะส่งงาน ซึ่งรวมทั้งการตรวจพิสูจน์อักษร การตรวจรับรองคุณภาพ การทดสอบด้านภาษาและการทดสอบการฟังก์ชันทำงานการมีศูนย์การผลิตในมหานครที่เป็นสากลอย่างxxx ทำให้เราสามารถจัดทีมงานตรวจรับรองคุณภาพโดยเจ้าของภาษาได้ตามความต้องการ เพื่อทำการทดสอบภาษาต่างๆ กว่า 50 ภาษา

มีอะไรที่เกี่ยวข้องอีกบ้าง

โลคัลไลเซชันมีความเกี่ยวข้องกับการแปลอยู่เสมอ และมีความเกี่ยวข้องกันเพิ่มมากขึ้นในกระบวนการ
– เนื่องจากครอบคลุมการสื่อสารของคุณที่ไม่ใช่ข้อความ และที่เป็นข้อความด้วย
ตัวอย่างเช่น ขึ้นอยู่กับความต้องการของคุณ
โปรเจ็กต์โลคัลไลเซชันยังอาจเกี่ยวข้องกับ:

 

  • การเปลี่ยนเป็นสกุลเงินท้องถิ่น
  • การประเมินสีที่เลือกใช้
  • การปรับแต่งกราฟิกและรูปภาพ
  • การสลับซาวด์แทร็คและเอฟเฟ็กต์เสียง
  • การเปลี่ยนรูปแบบวันที่
  • การปรับเปลี่ยนที่อยู่และหมายเลขโทรศัพท์

เริ่มเลย

ติดต่อผู้เชี่ยวชาญจาก EQHO เพื่อสร้างกลยุทธ์ด้วยภาษาที่แข็งแกร่งให้กับธุรกิจของคุณ

โทรศัพท์: +65 66 538335 |
ติดตามเราได้ที่: fb twitter linkin

More » Content

Contact Us